Hube2 on "Show a specific page instead of 404"

This may be an odd question, but here goes.

Lets say that I have a page that has a URL that is:

http://www.mysite.com/logical/url/sturcture/

but we want to keep that url from an older version of the site because this URL ranks well in google and we don't want to take the hit from 301 redirecting the old url to the new url.

The URL might be:
http://www.mysite.com/comlpetely/illogical/url/structure/page/

So, when the old page url is requested we don't want to show a 404, instead we want to show the content from the page where it has been moved to.

Possible? How?