TokyoS on "Help with QTRANSLATE plugin"

Hi,

I'm doing a website made with WordPress 3.8.1 and the theme "ResponsivePortfolioDessign" which has 2 languages: English and Spanish
here: adriaginger.com

As you can see, Qtranslate has allowed me to translate everything except the Main-Logo, the Footer, and the line "My Last Shortfilms".

How can I do to have a different logo and footer depending the language selected ("en" or "es")?

Here some code regarding Logo (header.php):

<header id="header">
	<div class="container">
		<div class="logo_cont">

<?php if(get_option($shortname.'_custom_logo_url','') != "") { ?>
				<a href="<?php bloginfo('url'); ?>"><img src="<?php echo get_option($shortname.'_custom_logo_url',''); ?>" class="logo" alt="logo" /></a>
			<?php } else { ?>
				<a href="<?php bloginfo('url'); ?>"><img src="<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/images/logo.png" class="logo" alt="logo" /></a>
			<?php } ?>		

		</div><!--//logo_cont-->

And here some code regarding Footer (footer.php):

<?php $shortname = "design_studio"; ?>
<div class="footer_copyright_cont">
<div class="footer_copyright">
	<div class="container">
		<?php echo stripslashes(stripslashes(get_option($shortname.'_copyright_text',''))); ?>
		<div class="clear"></div>
	</div><!--//container-->
</div><!--//footer_copyright-->
</div><!--//footer_copyright_cont-->
<?php wp_footer(); ?>
</body>
</html>

Thanks!! :)