As from WP version 3.8.1. I'm not able to publish a child-page of a private-parent-page, the child-page will not publish and remains private.
With former versions of WordPress I had everything up and running with one of the patches within ticket #8592